Wagner: Der Fliegender Hollander (1841 version); Dietsch: Le vaisseau fantome, ou Le Maudit des mers Les Musiciens du Louvre Grenoble & Marc Minkowski

• 1 Ouverture 09:34
• 2 Act I: Hojohe! Hallojo! Hojoha! Ho! 08:54
• 3 Act I: Aria: Die Frist ist um 10:35
• 4 Act I: He! Holla! Steuermann! 02:14
• 5 Act II: Summ und brumm, du gutes Radchen 07:53
• 6 Act II: Johohoe! 09:01
• 7 Act II: Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick! 13:20
• 8 Act II: Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle 07:12
• 9 Act II: Wie aus der Ferne langst vergang'ner Zeiten 14:52
• 10 Act II: Verzeiht! Mein Volk halt draussen sich nicht mehr 03:15
• 11 Act III: Steuermann, lass die Wacht! 11:40
• 12 Act III: Was musst' ich horen 03:15
• 13 Overture 09:31
• 14 Act I Tableau 1: Scene 1: Sur cette terre - Vous ne savez pas tout (Eric, Minna, Magnus, Chorus) 12:34
• 15 Act I Tableau 1: Scene 3: Pourquoi, Magnus, seul avec moi (Magnus, Minna) 07:47
• 16 Act I Tableau 1: Scene 4: Il fait nuit (Minna) 06:28
• 17 Act I Tableau 1: Scene 5: Votre pere, Minna! (Minna, Eric) 04:46
• 18 Act I Tableau 2: Scene 1: La plus belle de nos filles (Minna, Barlow, Chorus) 04:15
• 19 Act I Tableau 2: Scene 1: Ces doux talismans que j'aime (Barlow) 01:57
• 20 Act I Tableau 2: Scene 2: Buvez avec nous, camarades! - Silence! (Eric, Scriften, Troil, Minna, Chorus) 04:46
• 21 Act I Tableau 2: Scene 4: Quel que soit le courroux de mon pere - Par les vents promenees (Troil, Minna) 11:02
• 22 Act I Tableau 2: Scene 5: Ensemble, ils s'aiment (Troil, Minna, Barlow, Magnus, Eric, Chorus) 06:52
• 23 Act II: Entracte 03:01
• 24 Act II Tableau 3: Scene 1: De la grandeur divine - Dans ce port, a l'abri des tempetes humaines (Magnus, Troil, Chorus) 10:41
• 25 Act II Tableau 3: Scene 3: Ici, seule avant l'heure, je vais prier (Minna, Magnus) 03:32
• 26 Act II Tableau 3: Scene 3: Desormais plus de plainte - Minna, du nom d'epouse (Magnus, Troil, Minna) 04:03
• 27 Act II Tableau 3: Scene 5: Quel secret en ce jour (Troil, Minna) 07:28
• 28 Act II Tableau 3: Scene 6: Minna, de cet epoux donne, par votre pere (Troil, Minna, Barlow, Magnus, Chorus) 06:29
• Total Runtime 03:26:57

Info for Wagner: Der Fliegender Hollander (1841 version); Dietsch: Le vaisseau fantome, ou Le Maudit des mers

„Selbst wer schon zwei Dutzend Aufnahmen von Richard Wagners 'Fliegendem Holländer' im Schrank stehen hat, muss dieser Neueinspielung Interesse entgegen bringen. Wie bei Bruno Weil 2004 ist hier bei Marc Minkowski die einaktige Pariser Urfassung Gegenstand der Interpretation.

Wie vor neun Jahren die Cappella Coloniensis agieren diesmal Les Musiciens du Louvre auf Originalinstrumenten in kleiner Streicherbesetzung: Man gestattet sich sparsamen Vibrato-Gebrauch. Die zügigen Tempi des Dirigenten orientieren sich auf überzeugende Art an der Redegewandtheit von Streichern. Imposant ist der kernige Klang von Naturtrompeten und Naturhörnern, die Wagner ebenso forderte wie die damals modernen Ventilinstrumente. Mitreißend suggeriert wird ein Stück 'schwarzer Romantik' - nicht etwa aus Norwegen, sondern aus Schottland; nicht etwa mit Bühnenfiguren wie Daland und Erik, sondern Donald und Georg. Und die Sängercrew Minkowskis ist der Bruno Weils überlegen, beim Vergleich zwischen Terje Stensvold und Evgeny Nikitin in der Titelrolle ebenso wie bei der Gegenüberstellung von Ingela Brimberg und Astrid Weber.

Die editorische Pointe dieser 4-CD-Box ist eine spektakuläre Beigabe: 'Le Vaisseau Fantome ou le maudit des mers' von Pierre-Louis Dietsch, in Ersteinspielung! Wegen genau dieser Oper wurde Wagners 'Holländer' 1841 in Paris abgelehnt, bevor er in Dresden seinen Siegeszug antrat. Wer also gern zwei Vertonungen des gleichen Stoffes vergleicht, kommt hier voll auf seine Kosten. Geboren wurde Dietsch 1808 in Dijon, im Jahr des ersten Münchner 'Tristan' starb er (1865). Kurz zuvor dirigierte er noch die skandalumwitterte Pariser Erstaufführung des 'Tannhäuser'. Im Übrigen hat Dietsch sich als Kapellmeister, Chorleiter, Organist und Kontrabassist betätigt, kompositorisch sind einige Messvertonungen interessant. Und was 'Le Vaisseau fantome' betrifft, folgt die Musik einem Libretto zweier Herren namens Foucher und Révoil, die Wagners Prosaskizze frei verarbeiteten. Immerhin elf Vorstellungen gab es von dieser französischen Geisterschiff-Oper in Paris, der Erfolg hielt sich in Grenzen.“ (Volkmar Fische, BR Klassik)

Richard Wagner: Der fliegende Holländer

Evgeny Nikitin, Bassbariton (Holländer)
Ingela Brimberg, Sopran (Senta)
Eric Cutler, Tenor (Georg)
Mika Kares, Bass (Donald)
Bernard Richter, Tenor (Steuermann)
Helene Schneiderman, Mezzosopran (Mary)
Eesti Filharmoonia Kammerkoor
Les Musiciens du Louvre Grenoble
Marc Minkowski, Dirigent, Leitung

Pierre-Louis Dietsch: Le Vaisseau Fantôme ou Le Maudit des Mers

Russell Braun, Bariton (Troil)
Sally Matthews, Sopran (Minna)
Bernard Richter, Tenor (Magnus)
Ugo Rabec, Bass (Barlow)
Eric Cutler, Tenor (Éric)
Mika Kares, Bass (Scriften)
Eesti Filharmoonia Kammerkoor
Les Musiciens du Louvre Grenoble
Marc Minkowski, Dirigent, Leitung

No biography found.

This album contains no booklet.